Veröffentlichen Sie Ihre ganze Website in einer zweiten Sprache, ohne jeden Text zweimal zu pflegen. Jeder Text wird einmal erfasst, die zweite Sprachfassung entsteht automatisch daraus, und jede Seite behält in beiden Sprachen dieselbe feste Adresse. Ein Schalter im Kopfbereich merkt sich die gewählte Sprache, eine noch nicht übersetzte Seite zeigt so lange den Originaltext mit einem Hinweis.
Der agentische Teil
Ein Übersetzungs-Agent erzeugt die zweite Sprachfassung direkt aus dem neu erfassten Text und hält Produkt- und Fachbegriffe automatisch unübersetzt, wenn sie als solche markiert sind. Bei jedem Durchlauf meldet der Agent außerdem, welche Seiten noch keine Übersetzung haben, damit Lücken sofort sichtbar sind. Für einen ersten Besuch wählt der Agent zusätzlich die passende Sprache anhand der Browsereinstellung.
Hauptfunktionen
- Ein Textbestand für beide Sprachen
- Automatisch erzeugte zweite Sprachfassung
- Bericht je Seite zu fehlenden Übersetzungen
- Weiterleitung zur Browsersprache beim ersten Besuch
- Produkt- und Fachbegriffe bleiben unübersetzt
Einsatzszenarien
- Bedienen Sie zwei Sprachräume aus einem einzigen Textbestand, ohne doppelte Pflege.
- Zeigen Sie jedem Besucher zuerst die Sprache seines Browsers, mit einem Schalter für den Wechsel.
- Behalten Sie den Überblick, welche Seiten noch eine Übersetzung brauchen.
- Lassen Sie Produktnamen und Fachbegriffe in beiden Sprachfassungen unverändert.
Was wir für Sie bauen
- Zielsprache und ausgenommene Begriffe
